Ordlista över japanska budotermer vi använder
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Räkneord:
1 ichi, 2 ni, 3 san, 4 shi, 5 go,
6 roku, 7 shichi, 8 hachi, 9 ku, 10
ju
Ai:
Förening, kärlek
Ai hanmi: Grundposition med partner,
höger mot höger eller vänster mot vänster
Aikido: Japansk Kampkonst
Aikidoka: Person som tränar Aikido
Aiki taiso: Aikidons uppvärmingsövningar
Aitsuide: En efter en
Ashi: Fot/ben
Ashi sabaki: Fotarbete
Atemi: ordagrannt ’slå kroppen’
Atemi wasa: tekniker för att distrahera partnern
Awase: ”Tillsammans, i samma andning”
Bokken: Träsvärd
Bokuto: Träsvärd
Bu: Kamp eller strid
Budo: Kampens väg, samlingsnamn på japanska kampkonster
Chudan: Mitten
(se även JODAN, GEDAN)
Dan: Svart bältesgrad (se även KYU)
Deshi: Student, lärjunge
Do: Väg, stig. Det japanska tecknet för Do är det samma som det kinesiska
tecknet för Tao
Dogi: Klädesdräkt för att träna Vägen
(se även GI)
Dojo: Träningslokal avsedd för andlig rening
Domo arigato gozaimasu: Tack så mycket
Dori: Grepp, fattning
Doshu: Ledaren för vägen
Dozo: Varsågod
Eri: Krage
Futari dori: Två attackerar en med grepp
Gaeshi: Svep eller vridning
Gamae: Ställning (se även KAMAE)
Gasshuku: Läger
Gedan: Låg (se även JODAN, CHUDAN
Geri: Spark
Gi: Träningsdräkt (se även DOGI)
Go tae: Statisk träning
Gyaku Hanmi: Grundposition, höger mot vänster eller vänster mot höger
Haishin undo: Övning för att sträcka ut ryggen
Hajime: Börja
Hakama: Vida byxor som används i bland annat AIKIDO
Hanmi: Aikidons grundposition (se även KAMAE)
Hanmi handachiwasa: En står, en sitter
Hidari: Vänster
Hiji: Armbåge
Ho: Metod,riktning, sida
Hombu Dojo: Aikidons högkvarter i Tokyo
Iaito: Träningssvärd, ej handsmide
Irimi: Gå in, jämför engelskans ’Enter’
Jiyu wasa: Fri teknik, fri träning
Jo: Vandringsstav
Jo Dori: UKE har JO
Jo Wasa (Jo nage): TORI har JO
Jodan: Hög (se även CHUDAN, GEDAN)
Junbi Undo: Smidiggörande gymnastik Jutsu: Teknik
Kaeshi wasa: Mot-tekniker
Kakarekeiko: Attack på led
Kamae: Ställning (se även GAMAE, HANMI)
Kata: Förutbestämt rörelseschema
Katana: Det japanska svärdet (i stål) handsmidet
Keiko: Träning
Ken: Svärd
(kallas också tachi och KATANA)
Ki: Livskraften
Ki nagare: Flödande träning
Kiai: Att ”rikta” kraften, ofta med ljudstöt
Kihon Wasa: Grundträning
Kohai: Juniorelev (se även SEMPAI)
Kokyo:
”Andning”
Kokyoho: ”Andningsträning”
Kote: Handled
Kubi: Hals
Kyu: Grader före svart bälte (se även DAN)
Maai: Avstånd mellan partnerna
Mae: Framför eller framåt (se även USHIRO)
Migi: Höger
Misogi: Rituell rening
Mudansha: Tränande utan DAN grad (se även YUDANSHA)
Muna: Rockslag, eller dräktens framsida i brösthöjd
Nage: Kast, den som utför tekniken
Ninin gake: Två anfaller en i rörelse
Obi: Bälte
Omote: Positiv, framför
Onegaeshimasu: Har ett flertal betydelser:
Används vid hälsning för att uttrycka respekt, löfte om att ge sitt yttersta, att vi är
varandras lärare och elever samtidigt m.m.
Osae, Osai: Pressa, trycka, att göra orörlig/hålla fast
Rei: Hälsning (att göra rätt)
(ett flertal olika finns)
Renzokuwasa: Tekniker i följd
Ryo: Båda
Sannin dori: Tre anfaller en med grepp
Sannin gake: Tre anfaller en i rörelse
Seiza: Den normala positionen sittandes
Seika no itten: Den enda punkten, kroppens centrum
Seika tanden: Samma som ovan, kroppen centrum
Sempai: Seniorelev
(se även KOHAI)
Sensei: Lärare
Shikko: Förflyttning på knäna
Shime: Strypning
Sode: Rockärm
Sotokaiten: Yttre rotation (se även UCHIKAITEN)
Suburi: Grundträning med BOKKEN och JO
Suwariwasa: Bägge partnerna tränar knäestående (även Swatte)
Tachi dori: Attack med svärd
Tachi wasa: Bägge partnerna tränar ståendes
Tai jutsu: Tekniker utan vapen
Taisabaki: Kroppsförflyttning (Kaiten, Tainotenkan, Irimitenkan)
Taninzu dori: Fler än två attackerar en
Tanto: Kniv
Tanto dori: Attack med kniv
Tatami: Matta
Te: Hand
Tebuki junan undo: Handledsuppvärmning (Nikkyo, Sankyo, Kotegaeshi)
Tori: Den som försvarar sig (se även NAGE)
Tsuki: Slag, stöt
Uchi Deshi: En elev som lever och bor i en DOJO
Ueshiba, Kisshomaru: O’Senseis son (1921-1999)
Ueshiba, Morihei: Aikidons grundare, O’Sensei
Ueshiba, Moriteru: DOSHU, Kisshomaru Ueshibas son
Uke: Den som faller (se även NAGE, TORI)
Ukemi: Fall
(MAE framåt, USHIRO bakåt, YOKO åt sidan, TOBIKOSHI över hinder)
Undo: Övning
Ura: Negativt, bakom
Ushiro: bakåt
Ushiro wasa: Attack bakifrån
Wasa: Träningsätt
Yoko: Sida
Yokomen: Sidan av huvudet, tinningen
Yonnin gake: Fyra anfaller en i rörelse
Yudansha: DAN graderad (se även MUDANSHA)
Zarei: Sittande bugning
